酸蘋果的西洋筆記

聽完這首歌會有種"啊..."的舒暢感(不要問我為什麼)

這首歌的歌詞很美、很動人心弦、很真實

或許我翻得不是很好，但還是希望仍讓你們感受到那種嵌入身體每一個毛細孔裡的感動(?

Gabrielle Aplin -Lying To The Mirror/謊言之鏡

Can we believe all that we read all that we tell you?
我們能相信收進眼底的一切或從嘴裡說出的所有話語嗎?
What you perceive to be the truth and what is real,
你認為何謂是真理?事實又是何物?
Leaving you scraping at the bottom of the barrel,
留下你犯下的所有錯誤

Nothing is broken or forgotten that's the deal,
只要一切不被破壞或遺忘就足夠了
And all your monsters in the night they come to life,
所有的夢魘都會走入你的生活
So you embrace them in the hope that you'll survive,
只要你懷著希望接納，你終將得到救贖
Intoxicated by the fear and the flames,
被恐懼包圍、沉醉於名利中的你
There's paranoia in your veins.
拋下了一切，走進幻想世界

We're all lying to the mirror,
我們都在對著鏡子說謊
Lying to ourselves,
對著自己說著一個又一個謊
Hiding in the glitter,
躲藏在繁華之中，畏懼看清事實
Lying to the mirror.
對著鏡中的自己不停的撒謊

It is the beauty of our flaws that will define us,
我們一個個缺陷都構成最獨特的自己，那都是你的缺陷美
So don't hold on to all the things you never had,
所以不要汲汲營營的追求你永遠得不到的事物
Just remember we're the good the bad the lovely,
只要記得我們是好是壞也是美妙的
It is the sanity of life that makes us mad.
這讓我們覺得憤怒的不就是創造我們的生命嗎

So when the pain of your mistakes keeps you awake,
當你的傷痕和錯誤不停刺痛你時
And all your skeletons rattle in the chains,
當你被束縛到不能呼吸時
Intoxicated by the fear and the flames,
你就這樣投向了恐懼及名利的懷抱
There's paranoia in your veins.
反正你本來就流著偏執的血液，你是這樣想的吧

We're all lying to the mirror,
我們都在對著鏡子說謊
Lying to ourselves,
對著自己說著一個又一個謊
Hiding in the glitter,
躲藏在名利背後，畏懼看清事實
Lying to the mirror.
對著鏡中的自己不停的撒謊

Who you are is what you are and what you are is beautiful.
最真實的你就是最美麗的你
Who you are is what you are and what you are is beautiful.
最真實的你就是最美麗的你

We're all lying to the mirror,
我們都在對著鏡子說謊
Lying to ourselves,
對著自己說著一個又一個謊
Hiding in the glitter,
躲藏在繁華之中，畏懼看清事實
Lying to the mirror.
對著鏡中的自己不停的撒謊
We're all lying to the mirror,
我們都在對著鏡子說謊
Lying to ourselves,
對著自己說著一個又一個謊
Hiding in the glitter,
躲藏在繁華之中，畏懼看清事實
Lying to the mirror.
對著鏡中的自己不停的撒謊

Thanks for reading----Lonly Apple xx