Cool_Kids_Echosmith

Echosmith在台灣好像沒什麼人知道(?)奇怪女主唱Sydney Sierota明明超美的呀((又放錯重點了。

Echosmith是個的2009年成立美國樂團,他們的曲風主要是獨立音樂以及搖滾。他們的音樂風格深受Coldplay和U2影響,然後他們四隻可是兄弟姐妹呢((為什麼我的弟妹...((望。

echosmith

Jamie(吉他手):「這首歌是關於一個男孩和一女孩想要被他們想要像個酷小子...嗯..不管你是否真的想要,因為大家都是這樣。你想每次都會有人說『如果我可以這樣或變成那樣』,我想這就是這首歌能跟大家的生活連結到的點。」

 

我想這首歌應該是表達「你很特別,你不需要跟別人一樣」,是呀你就是你,你是獨一無二的,為什麼要跟別人一樣?沒那個必要!你有自己的風格、自己的節拍、這是你自己的生活,不要覺得跟大家格格不入,相反的你應該要慶幸你很不一樣、你很獨特
勇敢做自己,走出自己的風格你不會活在別人的陰影下的。 

第一版的MV(2013) 

第二版的MV(2014) 

 

Echosmith - Cool Kids 酷小子

 

She sees them walking in a straight line, that's not really her style.
她看到她們筆直的走著簡直像在走臺步一樣,但那完全不是她的風格
And they all got the same heartbeat, but hers is falling behind.
而她們的心跳落在同個拍點,她的卻跟不上節奏
Nothing in this world could ever bring them down.
世上沒什麼事能打倒她們
Yeah, they're invincible, and she's just in the background.
是啊她們是這樣無人能敵,但她就只能站在她們影子之下
And she says,
然後她默默的許了一個願

 

"I wish that I could be like the cool kids,
「我希望我能像她們一樣酷
'Cause all the cool kids, they seem to fit in.
因為所有的酷小子都能輕鬆融入大家
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."
我希望我能像她們一樣,像她們一樣酷,像她們一樣是個酷小子」

 

He sees them talking with a big smile, but they haven't got a clue.
他看到他們有說有笑,但他們一無所知
Yeah, they're living the good life, can't see what he is going through.
是啊他們過著美好的生活,他們無法體會他經歷過什麼
They're driving fast cars, but they don't know where they're going.
他們的車風馳電掣得跑著,但他們毫無目的
In the fast lane, living life without knowing.
奔馳在快車道上,他們的生活是個未知數
And he says,
然後他默默的許了一個願

 

"I wish that I could be like the cool kids,
「我希望我能像他們一樣酷
'Cause all the cool kids, they seem to fit in.
因為所有的酷小子都能輕鬆融入大家
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
我希望我能像他們一樣,像他們一樣是個酷小子
I wish that I could be like the cool kids,
我希望我是個酷小子就像他們一樣
'Cause all the cool kids they seem to get it.
因為所有的酷小子都能輕鬆融入大家
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."
我希望我能像他們一樣,像他們一樣酷,像他們一樣是個酷小子」

 

And they said,
然後他們許了一個共同的願
"I wish that I could be like the cool kids,
「我希望我能像他們一樣酷
'Cause all the cool kids, they seem to fit in.
因為所有的酷小子都能輕鬆融入大家
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
我希望我能像他們一樣,像他們一樣酷,像他們一樣是個酷小子
I wish that I could be like the cool kids,
我希望我能像他們一樣酷
'Cause all the cool kids, they seem to fit in.
因為所有的酷小子都能輕鬆融入大家
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids.
我希望我能像他們一樣,像他們一樣酷,像他們一樣是個酷小子
I wish that I could be like the cool kids,
我希望我是個酷小子就像他們一樣
'Cause all the cool kids, they seem to get it.
因為他們不會格格不入
I wish that I could be like the cool kids, like the cool kids."
我希望我能像他們一樣,像他們一樣酷,像他們一樣是個酷小子

 

 

未命名

 

創作者介紹
創作者 酸蘋果 的頭像
酸蘋果

酸蘋果的西洋筆記

酸蘋果 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()