unbreakable-smile-art  

All I know is, darling, I was made for loving you
我不會忘記 我生來只為愛你

 

甜甜蜜蜜的一首歌,收錄在Tori的專輯 <Unbreakble Smile>中,Tori清新的聲音和Ed深厚的感情真的超適合這首歌的!兩位都是我的愛啊 ♥

這首歌很適合跟自己的情人對唱,當然也是可以直接唱給對方聽,加上滿滿的心意,我想這應該比任何禮物都還棒吧,保證對方一定會很感動~

翻這首其實是想湊湊七夕的熱鬧 (七夕應該不會是什麼禁忌的話題吧XD)
不過雖然七夕過了,但還是祝福各位有情人終成眷屬,單身的朋友也希望你們找到一個自己愛的也愛自己的人 ♥

ed-tori-catchingfire-soundtrack

超可愛的Ed & Tori 

I Was Made For Loving You (Ft. Ed Sheeran) 生來愛你

 

[Tori Kelly:]
A dangerous plan, just this time/ 危險計畫 就這次而已
A stranger's hand clutched in mine/ 讓陌生人牽起我的手
I'll take this chance, so call me blind/ 愛的盲目 也要抓緊
I've been waiting all my life/ 等了一生一世的機會
Please don't scar this young heart/ 別在這青澀的心上留下傷疤好嗎
Just take my hand/ 緊緊的牽起我的手

 

[Chorus - Tori Kelly:]
I was made for loving you/ 我生來愛你
Even though we may be hopeless hearts just passing through/ 或許我們只是無緣的過客
Every bone screaming I don't know what we should do/ 儘管全身上下嘶喊著 該如何是好
All I know is, darling, I was made for loving you/ 我只知道 我命中注定愛上你

 

[Ed Sheeran:]
Hold me close through the night/ 徹夜抱緊我
Don't let me go, we'll be alright/ 別放手 我們會攜手白頭
Touch my soul and hold it tight/ 將我的心交給妳
I've been waiting all my life/ 等了一生一世
I won't scar your young heart/ 我絕不會傷害你
Just take my hand/ 緊緊的握住我的手

 

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
I was made for loving you/ 我生來愛你
Even though we may be hopeless hearts just passing through/ 或許我們只是無緣的過客
Every bone screaming I don't know what we should do/ 儘管全身上下嘶喊著 該如何是好
All I know is, darling, I was made for loving you/ 我只知道 我命中注定愛上你

 

Please don't go, I've been waiting so long/ 不要放手 我已等待此刻如此久
Oh, you don't even know me at all/ 雖然你沒有參與我的過去
But I was made for loving you/ 但我們將攜手創造未來

 

[Chorus - Tori Kelly & Ed Sheeran:]
I was made for loving you/ 我生來愛你
Even though we may be hopeless hearts just passing through/ 或許我們只是無緣的過客
Every bone screaming I don't know what we should do/ 儘管全身上下嘶喊著 該如何是好
All I know is, darling, I was made for loving you/ 我不會忘記 我生來只為愛你

 

 

 最後來分享幾個喜歡的cover

我最愛的Maddy的cover ♥ 比起原唱她的更抒情,雖然沒有她的聲音沒有Tori那清新,但有滿滿的感情
                             

Gina跟Gardiner Sisters的版本Gabrielle Aplin的Please Don't Say You Love Me做了Mashup,沒想到也特別的適合的呢,一定要聽聽看!

 

 

未命名  

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 酸蘋果 的頭像
酸蘋果

酸蘋果的西洋筆記

酸蘋果 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • Evangeline Grace
  • 我喜歡酸蘋果,可以聊了嗎?
  • 聊聊聊,現在就可以聊了XDD

    酸蘋果 於 2015/08/21 23:24 回覆

  • 西洋Music&gt;Wisher
  • 我也有翻譯製作這首歌的歌詞MV呦~
    覺得你翻譯的真好 (不像我的
    雖然翻譯的可能沒你這麼好 不過希望你可以看看~!!
    Tori Kelly ft. Ed Sheeran - I Was Made For Loving You 中英歌詞MV
    托莉·凱利 ft. 紅髮艾德 - 註定愛你
    https://youtu.be/skudeq1O9ns
    THX~
  • 有我有看到你的歌詞MV~我覺得做的超美很有質感!超喜歡 ♥
    你做的很多翻譯都是我喜歡的歌耶(小花
    Bright、Timebomb... 我原本也想翻Timebomb XD
    其實翻譯沒有說好不好啊~每個人翻出來都有不一樣的味道
    也謝謝你的稱讚 我會繼續努力的 :)
    很喜歡你做的字幕還有選的歌
    要繼續下去喔!加油!!!

    Thank you sooo much ♥

    酸蘋果 於 2015/08/21 23:36 回覆

  • RUIRUI
  • 謝謝大大無私地分享!!!~~~
    整理的很棒!!
    是首很棒的音樂作品。
    辛苦大大
    希望能繼續欣賞你的分享喔~~~^^