And any girl like you deserves a gentleman
任何像妳這樣的女孩 都值得一位男孩對她好

 

這首歌收錄在Shawn Mendes即將在今年九月23日發行的第二張專輯<Illuminate> 當中。
可愛又有才的肖弟弟也要發第二張專輯啦(還記得我鬼迷心竅的買了他第一張專輯XD),期待他這次會帶給我們甚麼不同的驚喜囉~

和你們分享,希望妳們會喜歡囉 :)

 

【Live】

 

Shawn Mendes - Treat You Better 好好待妳

 

I won't lie to you/ 我不騙妳
I know he's just not right for you/ 他真的不適合妳
And you can tell me if I'm off/ 妳可以說這不關我的事
But I see it on your face/ 但我看的出來
When you say that he's the one that you want/ 當妳說他就是妳所望
And you're spending all your time/ 妳在耗費所有青春
In this wrong situation/ 在錯的人身上
And anytime you want it to stop/ 無論何時 當妳回首

I know I can treat you better than he can/ 我知道我會對妳更好
And any girl like you deserves a gentleman/ 任何像妳這樣的女孩 都值得一位男孩對她好
Tell me why are we wasting time/ 告訴我 為什麼我們要浪費時間
On all your wasted crying/ 白白流下淚水
When you should be with me instead/ 妳應該和我在一起
I know I can treat you better/ 我會好好對待妳
Better than he can/ 比他更好更好

I'll stop time for you/ 我會為妳停止時間
The second you say you'd like me too/ 當妳說妳也喜歡我
I just wanna give you the loving that you're missing/ 我願用愛填補妳的空虛
Baby, just to wake up with you/ 在妳身旁清醒
Would be everything I need/ 便是我唯一所望 
And this could be so different/ 一切都可以不一樣
Tell me what you want to do/ 告訴我妳的選擇

'Cause I know I can treat you better than he can/ 我知道我會對妳更好
And any girl like you deserves a gentleman/ 任何像妳這樣的女孩 都值得一位男孩對她好
Tell me why are we wasting time/ 告訴我 為什麼我們要浪費時間
On all your wasted crying/ 白白流下淚水
When you should be with me instead/ 妳應該和我在一起
I know I can treat you better/ 我會好好對待妳
Better than he can/ 比他更好更好

Better than he can/ 比他更好更好

Give me a sign/ 給我個暗示
Take my hand, we'll be fine/ 牽著我的手 一切都會變好
Promise I won't let you down/ 我保證絕不會讓妳失望
Just know that you don't/ 妳只要知道
Have to do this alone/ 妳不需要獨自承受一切
Promise I'll never let you down/ 我發誓永遠不會讓妳受傷

'Cause I know I can treat you better than he can/ 我知道我會對妳更好
And any girl like you deserves a gentleman/ 任何像妳這樣的女孩 都值得一位男孩對她好
Tell me why are we wasting time/ 告訴我 為什麼我們要浪費時間
On all your wasted crying/ 白白流下淚水
When you should be with me instead/ 妳應該和我在一起
I know I can treat you better/ 我會好好對待妳
Better than he can/ 比他更好更好

Better than he can/ 比他對妳更好
Better than he can/ 成為比他更好的男人

 

 

給親愛的訪客:

如果對翻譯有任何建議
或是有任何錯誤的地方
都非常歡迎言指教 

如果你喜歡這首歌或是我的翻譯
也歡迎在下方留言跟我說喔
或是可以訂閱這個部落格

如果你喜歡酸頻果我
嗯...那我們私下聊 ((不是

♥♥♥♥♥

最後謝謝你點進來
謝謝你花了寶貴的時間看了這篇文章
THANK YOU SO MUCH !!!  

創作者介紹
創作者 酸蘋果 的頭像
酸蘋果

酸蘋果的西洋筆記

酸蘋果 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()