酸蘋果的西洋筆記

And if we're sinners then it feels like heaven to me/

是罪人也無妨 有你的世界就是天堂

之前翻過Lauren Aquilina的第三張EP LIARS中的Lovers or Liars，現在這首則是第二張EP，叫做Sinners(罪人) 全EP自己一人填詞作曲，真的超強!她才19歲而已!

這首的嗓音比Lovers Or Liars更加空靈些，Lauren Aquilina在我心中就是屬於那種，雖然不是很紅但在我心目中很厲害的一位歌手。

愛上不該愛的人就是Sinners這首歌所要說的故事，或許這首歌是說關於一些在社會上不被認可的愛，不論怎樣的愛，你可以將任何事帶入這首歌中，可以自己詮釋。
對於愛人是無畏的，禁果又都是鮮甜誘人，怎麼能指望人不要偷嚐，或許整個世界都反對你，但又如何我的世界只容得下他，是罪人也無妨，有他的世界就是天堂。

Lauren Aquilina- Sinners 罪人

Our lives are stories, waiting to be told/我們的生命如同故事，等著被人們說出
In search of silver linings, we discovered gold/ 尋找生存的一線希望 不停找尋能讓我們活下去的一切
And judgment taught us that our hearts were wrong/ 理性告訴我們不要跟隨心的感覺
But they're the ones that we'll look down upon/ 但理性的判斷我們才不屑一顧的
The rules say our emotions don't comply/ 照理說不該被感情牽著走
But we'll defy the rules until we die/ 但我們哪一次遵守過規定

So lets be sinners to be saints/ 讓我們從罪人成為聖人
And lets be winners by mistake/ 從錯誤中學習變成贏家
The world may disapprove/ 或許整個世界都會反對
But my world is only you/但我的世界只有你
And if we're sinners then it feels like heaven to me/ 是罪人也無妨 有你的世界就是天堂

You showed me feelings I've never felt before/ 你給了我不曾有的感覺
We're making enemies, knocking on the devil's door/ 樹立敵人 敲著魔鬼的門
But how can you expect me not to eat/ 但怎麼能指望我不要偷嚐
When the forbidden fruit tastes so sweet?/ 這鮮甜誘人的禁果

So lets be sinners to be saints/ 讓我們從罪人成為聖人
And lets be winners by mistake/ 從錯誤中學習變成贏家
The world may disapprove/ 或許整個世界都會反對
But my world is only you/但我的世界只有你
And if we're sinners then it feels like heaven to me/ 是罪人也無妨 有你的世界就是天堂

Our hearts are too ruthless to break/ 你傷害不了無情的我們
Lets start fires for heavens sake/ 看在老天爺的份上只放你們一把火
Our hearts are too ruthless to break/ 心腸太狠毒 沒人能傷害我們
Lets start fires for heavens sake/ 看在老天爺的份上再放你們一把火
Our hearts are too ruthless to break/ 沒血沒淚沒心肝 我們不會受傷
Lets start fires for heavens sake/ 我要連天堂都看見這熊熊烈火
Our hearts are too ruthless to break/ 無情殘酷心狠手辣隨你們說 反正我們不會受傷不會痛

So lets be sinners to be saints/ 讓我們從罪人成為聖人
And lets be winners by mistake/ 從錯誤中學習變成贏家
The world may disapprove/ 或許整個世界都會反對
But my world is only you/但我的世界只有你
And if we're sinners then it feels like heaven to me/ 是罪人也無妨 有你的世界就是天堂
And if we're sinners then it feels like heaven to me/ 是罪人也無妨 有你的世界就是天堂

Thanks for reading----酸蘋果 xx