中英歌詞|Nina Nesbitt - Jessica/給每個潔西卡 @ 酸蘋果的西洋筆記

thumb

其實最近心情不太好，覺得做什麼事都不順...真的就是種"There's nothing I can do"的感覺。這兩個禮拜這首<Jessica>真的幫了我很多很多，也希望同樣的能幫助到你，每個人都是歌詞中的潔西卡，給每個潔西卡。

這是Nina寫給她一個名叫Jessica的老朋友的歌，沒有收入在她任何一張專輯中。

或許吧你可以在歌詞裡找到你的影子，有時候你會想放棄，有時候你會覺得不管怎麼樣你都不夠好不夠完美，但再想想或許事實並不是你想的那樣。總是有一個人會在你身邊陪著你，一定有；總是有你最喜歡的音樂在那安慰鼓勵著你，你不是一個人。

Nina Nesbitt - Jessica/給每個潔西卡

Just a child, just my friend
就只是個孩子我的朋友
Your life held by them
你將你的生命交付到別人的眼中
And I've not got money
或許我並不富有
But I've got hope
不過我懷著滿滿的希望
And maybe I'm the only
或許吧或許我是最獨特的唯一
But no one knows
但也沒人知道

But sometimes God gets confused
有時候上帝爸爸也會出錯
He certainly did when he picked you
而剛剛好在他擇選你時

Sometimes you feel like giving up and there's nothing you can do
有時候你會覺得好想放棄對於一切你無能為力
Sometimes you feel you're not enough but that's not true
有時候你會覺得不管如何你都不夠完美但事實不是你想的那樣
Sometimes you feel like giving up and there's nothing to prove
有時候你好想拋下一切反正一切都是徒然
But hold tight, wipe your tears love, 'cause I'm
但親愛的再堅持一下好嗎擦乾淚水因為我
I'm here with you
因為我會在這陪著你

Just a child, just bad luck
就只是個孩子就只是運氣不太好罷了
But as we grow
但隨著我們的成長
Your time stops here
你還是停滯不前
And we've not got money
或許我們口袋空空
But we still try
但我們還是不斷的嘗試對吧
'Cause you're not the only one to cry
因為你不是一個人哭泣

But sometimes God gets confused
有時候上帝爸爸也會出錯
He certainly did when he picked you
而剛剛好在他擇選你時

Let it out, let it fade
就盡情的發洩出來吧然後讓傷心褪去
Just let it out and burn away
把所有不愉快都拋出腦海燒掉一絲不留
Let it out, let it fade
就盡情的發洩出來吧傷心褪到一絲不留
Just let it out, watch it burn away
把所有不愉快都拋出腦海再看著它煙消雲散