square-400  

I could make you happy. I could make you love me.
我可以讓你開心讓你幸福,我可以讓妳愛上我

 

或許Mary Lambert的外型並不屬於一般社會標準的美女,或許她沒有姣好的身材,但如果因為這樣就小看她,那不好意思你將錯過一個很棒的歌手。
Mary的歌聲不僅溫暖柔美還很療癒,而在這樣歌聲的背後你大概很難想像她經歷過什麼...
小時候遭近親性侵害導致童年陰影、長期為身材煩惱、與躁鬱症纏鬥、和信仰和性向間的矛盾掙扎等。

但令人高興的是,這些事並沒有打倒Mary,反而成為她成長的力量。自學鋼琴與作曲,她不但透過音樂為自己療傷,也希望這些歌可以帶給人們力量。

 

這首"When You Sleep"收錄在她2014年10月發行的《Heart On My Sleeve》中,很簡單的情歌,旋律非常的舒服,覺得Mary Lambert這首歌根本是用天使的聲音唱的~

Mary Lambert的美或許不在外表上,但卻可以很輕鬆的在她的歌聲裡、靈魂裡找到。

Mary Lambert - When You Sleep/當你入睡時

 

One foot in front of the other
雙腳交疊
Keep breathing just like they taught you
吸氣吐氣 就像一般人一樣
You politely asked to take a walk with me
你客氣的問我要不要和你去走走
I would've married you there underneath the trees
我願意直接嫁給你 就在那棵樹下吧
Is it real, this thing?
這是真實的感覺嗎
Is it real, ooh, this thing?
這樣的感覺 是真的嗎

 

I could make you happy
我可以讓你開心讓你幸福
I could make you love me
我可以讓妳愛上我
I could disappear completely
我可以消失到無隱無蹤
I could be your love song
我可以成為你愛聽的情歌
I could be long gone
我也可以永遠離開你
I could be a ghost in your eardrum
我可以讓你耳邊不斷迴盪著我聲音
When you sleep, will it be with me?
當你入睡時 我會在你身旁嗎
When you sleep, will it be with me?
當你緩緩進入夢鄉 你身旁的人會是我嗎

 

I swore I saw you in a dream
我發誓 我夢見了你
All dressed in white and wide smile
我穿著婚紗帶著大大的笑容
You politely asked to take a walk with me
你好有禮貌的問我 要不要去走走
And I married you there underneath the trees
我們就在那棵樹下舉行了結婚典禮
Can you feel the beat of my heartbeat beat through me?
你能感覺到我心跳的節奏嗎
Can you feel the beat of my heartbeat beat through?
你能感覺得我顫抖的心嗎

 

I could make you happy
我可以讓你開心讓你幸福
I could make you love me
我可以讓妳愛上我
I could disappear completely
我可以消失到無隱無蹤
I could be your love song
我可以成為你愛聽的情歌
I could be long gone
我也可以永遠離開你
I could be a ghost in your eardrum
我可以讓你耳邊不斷迴盪著我聲音
When you sleep, will it be with me?
當你入睡時 我會在你身旁嗎
When you sleep, will it be with me?
當你緩緩進入夢鄉 你身旁的人會是我嗎

 

How did I miss you, when I didn't know you?
我為什麼會這麼想你 我根本不懂你
How did I miss you, when I didn't know you?
我為什麼會如此渴望你 我甚至不了解你
How did I miss you, when I didn't know you?
但我是多麼的想念你 我清楚得很
How did I miss you, when I didn't know you?
我好想你 我怎麼可能不知道

 

I could make you happy
我可以讓你開心讓你幸福
I could make you love me
我可以讓妳愛上我
I could disappear completely
我可以消失到無隱無蹤
I could be your love song
我可以成為你愛聽的情歌
I could be long gone
我也可以永遠離開你
I could be a ghost in your eardrum
我可以讓你耳邊不斷迴盪著我聲音
I could make you happy
我可以讓你開心讓你幸福
I could make you love me
我可以讓妳愛上我
I could disappear completely
我可以消失到無隱無蹤
Be with me when you sleep
當你入睡時我好想躺在你身旁
Be with me
和我在一起

    全站熱搜

    酸蘋果 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()