酸蘋果的西洋筆記

I heard a little love is better than none
至少一點愛勝過完全虛無

 

這首歌的詞是One Direction的Harry Styles寫的，歌詞很淺很簡單，但也寫出了多少人的心聲，尤其是當你有喜歡的對象時。

個人是挺喜歡這首歌的啦...有種很舒服的感覺，而Ariana的聲音真的很美。

很喜歡歌詞中這句I heard a little love is better than none，就算他給你的愛並不是那麼多，但有總比沒有好，因為是那樣的愛著一個人，只要他給你一絲陽光，你便當做整個太陽，並從此貪戀上陽光的溫暖...

只要你的一點心，一絲絲的愛便是我所奢求，這是愛情中最卑微的請求，而在他面前不管他做什麼你都會一一原諒，因為是「他」，因為在他面前你自願當個傻瓜，你無怨無悔。

 

Ariana說這首歌講的是，當你愛一個人到了很深的地步，你不會介意將他與別人分享，因為他一點點的愛就能讓你感到滿足，但Ariana說她並不這麼認為。

不過滾石好像不歡這首歌，滾石在評論Ariana這張專輯時寫到，「這張專輯中唯一一首糟糕的歌就是Just A Little Bit Of Your Heart，在近似受虐的鋼琴片段中Grande不斷原諒那個欺騙她的人渣，至少這不符合她真正的性格吧，你幾乎可以看到她邊唱歌邊翻白眼。 (然後Harry Styles寫的就是這首歌?哈利兒哈利兒哈利兒啊，幫你自己一個忙你還是向Babyface請教一下寫歌技巧吧，立刻。)」

現場演唱版。

Ariana Grande -Just A Little Bit Of Your Heart 你的一絲愛

 

I don't ever ask you where you've been
我甚至沒過問你去了哪
And I don't feel the need to
我也不覺得我需要
Know who you're with
知道你和誰在一起
I can't even think straight but I can tell
我不懂 但我敢說
You were just with her
你和她在一起
And I'll still be a fool
我還是被你耍著玩
I'm a fool for you
但在你面前我願意當個傻瓜

 

Just a little bit of your heart (x2)
只要你的一點心
Just a little bit of your heart is all I want
一絲絲的愛便是我所奢求
Just a little bit of your heart (x2)
只要你的一點心
Just a little bit is all I'm asking for
一絲絲的愛我便能滿足

 

I don't ever tell you how I really feel
沒告訴過你我的真實感受
'Cause I can't find the words to say what I mean
我的感受早已超過了言語
And nothing's ever easy
從古至今沒什麼事是輕而易舉的
That's what they say
他們是這樣說的
I know I'm not your only
我知道 我不是你的唯一
But I'll still be a fool
但我願意自我蒙蔽
'Cause I'm a fool for you
因為在你面前我是個傻瓜

 

Just a little bit of your heart (x2)
只要你的一點心
Just a little bit of your heart is all I want
一絲絲的愛便是我所奢求
Just a little bit of your heart (x2)
只要你給我一絲陽光
Just a little bit is all I'm asking for
我便當做整個太陽

 

I know I'm not your only
我知道我不是你的真愛你的唯一
But at least I'm one
但至少我還是你生命中的一小部分
I heard a little love is better than none
至少一點愛勝過完全虛無

 

Just a little bit of your heart (x2)
只要你的一點心
Just a little bit of your heart is all I want
一絲絲的愛便是我所奢求
Just a little bit of your heart (x2)
只要你給我一絲陽光
Just a little bit is all I'm asking for
我便當做整個太陽
Just a little bit of your heart (x2)
我只要你的一點心
Just a little bit of your heart is all I want
我要求的不多只要你的一點心
Just a little bit of your heart (x2)
一絲絲的愛便是我所奢求
Just a little bit is all I'm asking for
只要一絲絲的愛我便能滿足

 

Thanks for reading----Lonly Apple xx