酸蘋果的西洋筆記

 

瑞典的創作型歌手Tove Lo這個充滿異國風情的名字事她的藝名，她的本名叫做Ebba Tove Elsa Nilsson(好啦其實也很異國風)，這是個需要被發揚光大的名字呀((不是

這首Not On Drugs是Tove Lo在2014也就是今年三月發行的首張EP【Truth Serum/血清真相】的歌喔~很推薦這張，這張EP的第一首歌到最後一首都是Tove Lo的親身經歷，從戀情的開始到結束。

 

主歌應該是訴說墜入情網的那種迷幻感，愛情可以帶你飛上天。
而副歌就是反駁說，我才不是因為嗑藥才會有這種飄飄欲仙的感覺呢，是因我深陷愛河，不需要毒品帶來迷幻，他就可以讓我夠嗨了，他就是讓我無法自拔的毒藥。

個人覺得Tove Lo歌聲本身就有點迷幻的感覺(但好像有點像Selena Gomaz?)，曲子也非常不錯。我已經不知道重播幾遍了。 

 

(Lyric Video)

Tove Lo - Not On Drugs/迷幻非關毒

 

耳邊低吟Shiny, happy, see my world in new colors?
閃耀、歡脫，看見我的世界全新的面貌了嗎?
Higher fire, fly my rocket through the universe?
加足馬力，你發現我的火箭在我的小宇宙急速向前嗎?
I'm up with the kites and I dream so blue
我像風箏一樣跟雲朵作伴，我的夢是天空般的藍色
I live in the sky, you come live here too
我覺得我飄飄欲仙，你也可以跟我飛上雲端
I'm queen of the clouds, make my wish come true.
我是浮雲的女王，我夢想成真。
I sing to the night, let me sing to you
我為夜晚高歌，也讓我在你耳邊低吟好嗎

 

Baby, listen please
寶貝聽我說
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
我沒有嗑藥，絕對沒有
I'm just in love
我只是身陷愛河
Baby, don't you see?
寶貝你不明白嗎？
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
我沒有沾毒，真的沒有
I'm just in love
我只是墜入了情網
You're high enough for me.
不需要毒品帶來的迷幻，你已經讓我夠嗨了

 

Lighter, brighter, pick the biggest stars I find
更輕、更亮，揀選了那顆最大讚閃耀的星星
And I'm trip, trip, tripping in my empire state of mind
我跳我跳，跳入了屬於我的小小帝國
I'm up with the kites and I dream so blue
我像風箏一樣跟雲朵作伴，我的夢是天空般的藍色
I live in the sky, you come live here too
我覺得我飄飄欲仙，你也可以跟我飛上雲端
I'm queen of the clouds, make my wish come true.
我是浮雲的女王，我夢想成真
I sing to the night, let me sing to you
我為夜晚高歌，也讓我在你耳邊低吟好嗎

 

Baby, listen please
寶貝聽我說
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
我沒有嗑藥，絕對沒有
I'm just in love
我只是身陷愛河
Baby, don't you see?
寶貝你不明白嗎？
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
我沒有沾毒，真的沒有
I'm just in love
我只是墜入了情網
You're high enough for me.
不需要毒品帶來的迷幻，你已經讓我夠嗨了

 

You're high enough for me.
你足夠我嗨到精疲力竭了

 

Baby, listen please
寶貝聽我說
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
我沒有嗑藥，絕對沒有
I'm just in love
我只是身陷愛河
Baby, don't you see?
寶貝你不明白嗎？
I'm not on drugs, I'm not on drugs,
我沒有沾毒，真的沒有
I'm just in love
我只是墜入了情網
You're high enough for me.
不需要毒品帶來的迷幻，你已經讓我夠嗨了
You're high enough for me
你已經讓我夠嗨了
You're high enough for me
你足夠我嗨到精疲力竭了

 

Thanks for reading----Lonly Apple xx