酸蘋果的西洋筆記

 

Just dream out and shout and follow the stars
勇敢做夢 跟隨星星的腳步

這首歌是Shawn為迪士尼原創電影《Descendants/後裔》所寫的
《Believe》這首歌，內容如其名，就是要我們要相信自己，歌詞寫的超級勵志，如果遇到困難，如果覺得沮喪，如果你開始不相信自己了，不妨停下來聽聽這首歌，聽完後會覺得全身又充滿力量，好像又有繼續走下去的力量，相信自己，我們也相信你

 

好喜歡這個MV，看完一遍後又忍不住再看了好幾次，這個MV有著滿滿的正能量，看了會覺得好快樂，好像跟他們一樣把自己深信的事物勇敢的寫下來，就沒有不去達成的道理，所以或許也可以把自己信念寫下來，相信自己一定做得到，總有一天會達成的！
勇敢寫下來  我相信：__________

 

Shawn則寫說：我相信音樂的力量

 

Shawn Mendes - Believe 相信

 

I believe, I believe, I believe, hey [x8]/ 我相信

Everest is only a mountain/ 珠峰再高也不過就一座山
A pyramid is just a shape/ 金字塔只是個形狀
Doesn't have to hold you back/ 別退縮不前
Doesn't have to pin you down/ 不需劃地自限

Let your dreams take flight/讓夢想啟程
And your heart ignite/ 點燃你的心

Did you know that it's true/ 你知道嗎
Everything is possible/ 一切皆有可能
It's nothing we can't do/ 沒什麼是我們做不到的
It's a wild and beautiful fire/我們是熾熱的烈火
And I believe in you/ 而我相信你

I believe, I believe, I believe, hey [x4]/ 我相信
And I believe in you/ 打從心裡相信你
I believe, I believe, I believe, hey [x4]/ 深信不疑

Don't be afraid to be who you are/ 別畏懼做自己
Just dream out and shout and follow the stars/ 勇敢做夢 跟隨星星的腳步
Forget about the past that it's over/ 忘掉無法改變的過去
We are the young ones our way is forward/ 我們年輕氣盛 未來的路還很長
Who keeps tabs on stupid mistakes?/ 為什麼要跟愚蠢的錯誤過不去
We all mess up but that's just the way/ 人都會犯錯 但一切都還沒結束
We learn how to get back up/ 學會重新站起來
We learn how to turn the page/ 我們要翻開生命新的一頁

So we will let our dreams take flight/ 讓夢想啟程
And our hearts ignite/ 點燃你的心

Did you know that it's true/ 你知道嗎
Everything is possible/ 一切皆有可能
It's nothing we can't do/ 沒什麼是我們做不到的
It's a wild and beautiful fire/ 我們是熾熱的烈火
And I believe in you/ 而我對你深信不疑

I believe, I believe, I believe, hey [x4]/ 我相信
And I believe in you/ 我打從心裡相信你
I believe, I believe, I believe, hey [x4]/ 深信不疑

So we will let our dreams take flight/ 讓夢想啟程
And our hearts ignite/ 點燃你的心

Did you know that it's true/ 你知道嗎
Everything is possible/ 一切皆有可能
It's nothing we can't do/ 沒什麼是我們做不到的
It's a wild and beautiful fire/ 我們是熾熱的烈火
And I believe in you/ 而我對你深信不疑

I believe, I believe, I believe, hey [x4]/ 我相信
And I believe in you/ 我打從心裡相信你
I believe, I believe, I believe, hey [x4]/ 深信不疑

 

給親愛的訪客:

如果對翻譯有任何建議
或是有任何錯誤的地方
都非常歡迎言留指教 ⇩⇩⇩

如果你喜歡這首歌或是我的翻譯
也歡迎在下方留言跟我說喔
或是可以訂閱這個部落格

如果你喜歡酸頻果我
嗯...那我們私下聊 ((不是

♥♥♥♥♥

最後謝謝你點進來
謝謝你花了寶貴的時間看了這篇文章
THANK YOU SO MUCH !!!