images (1)

Time may take us, take us far away. Surely time, time can bring us back together
時間或許會讓我們疏遠 但同樣的時間也會讓我們重新走回一起

 

New Empire是一個澳洲搖滾團體,2005成團。
臺灣好像不多人知道,Google一條中文條目也沒有QQ,我也是在Youtube上意外發現的,但是主唱的聲音意外的好聽,有種挖到寶的感覺(?

這首<One Heart / Million Voices>收錄於他們第二張專輯<<Symmetry>>
後來有去查了它們其他的歌,發現這首歌是少數不那麼搖滾的。
很溫暖很溫暖的一首歌。

 

 

 

New Empire - One Heart / Million Voices 一顆心千言萬語

 

It may be over for now/ 或許現在已經結束了
But I am sure I'll see you again/ 但我深信我還會再見到你
One day my friend/ 總有一天
When lights fade away/ 當閃爍的燈光逐漸消失
The memory remains/ 回憶將湧現

 

Time may take us, take us far away/ 時間或許會讓我們疏遠
Surely time, time can bring us back together/ 但同樣的 時間也會讓我們重新走回一起
Like an old school reunion/ 就像老同學的聚會
I'll be standing at the door/ 我依然會站在門口
And you'll still look the same/ 而妳看起來完全沒變

 

One heart with a million voices/ 一顆心千言萬語
One day it could all be gone/ 或許有一天全部都會消失得無影無蹤
Hold on to the words they told us/ 牢牢記著他們說的
Hold on to it all my son/ 緊緊記在腦中孩子

 

It may be over for us/ 或許對我們來說這已經結束了
But seasons change, oh they change for a reason/ 但四季交替 每件事都有它發生的原因
With the autumn leaves that fall down/ 隨著秋天的葉子落下
I wrote your name across them all/ 我在上面慢慢寫下你的名字
So you know that I'm here with you/ 你會知道我在這陪著你
And the spring is coming soon my friend/ 春天即將來臨

 

One heart with a million voices/ 一顆心千言萬語
One day it could all be gone/ 或許有一天全部都會消失得無影無蹤
Hold on to the words they told us/ 牢牢記著他們說的
Hold on to it all my son 緊緊記在腦中孩子

 

Just stay forever/ 永遠留下吧
Can't come back to me/ 我知道你不會再回道我身邊
Just stay forever/ 就留下吧
Can't come back to me/ 我知道你不會再回來了
Would you just stay forever/ 永遠留下
Can't come back/ 雖然我知道

 

One heart with a million voices/ 一顆心有著成千上萬的聲音
One day it could all be gone/ 或許有一天全部都會消失得無影無蹤
Hold on to the words they told us/ 牢牢記著他們說的
Hold on to it all my son/ 緊緊記在腦中孩子
One heart with a million voices/ 一顆心千言萬語
One chance to remember your name/ 一次機會記住你的名字
Hold on to the words they told us/ 牢牢記著他們說的

 

 

給親愛的訪客:

如果對翻譯有任何建議
或是有任何錯誤的地方
都非常歡迎言指教 ⇩⇩⇩

如果你喜歡這首歌或是我的翻譯
也歡迎在下方留言跟我說喔
或是可以訂閱這個部落格

如果你喜歡酸頻果我
嗯...那我們私下聊 ((不是

♥♥♥♥♥

最後謝謝你點進來
謝謝你花了寶貴的時間看了這篇文章
THANK YOU SO MUCH !!!  

 

全站熱搜

酸蘋果 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()