酸蘋果的西洋筆記

Birds don't just fly, they fall down and get up
鳥兒在翱翔前 曾經無數跌落天際和重新展翅

 

動物方城市是一座動物烏托邦的具體化。這裡沒有人類存在，只有各式各樣的哺乳類動物居住著，而獵物與獵食者處於一個巧妙的平衡(至於怎麼取得，這看完電影...也不知道XD)，就如同一般的大都會。

這部片不久前才上映，大獲好評啊啊啊，很推薦大家有空可以到電影院欣賞，真的真的不會讓你後悔的！

【前導預告】

【正式預告】

Shakira不只獻唱了主題曲，也為裡面的角色Gazelle配音，在電影Gazelle也是一位歌手，有沒有覺得她和女神Shakira有一絲神似呢哈哈。（台灣中文配音的明星則是蔡依林喔）

 

面對任何事情全力以赴，跌倒了也沒關係，犯錯了又怎樣，總是可以從中得到什麼的，很喜歡這句歌詞「Sometimes we come last, but we did our best 有時我們沒有超越其他人，卻突破了自己」

聽完這首歌也會有種充滿能量的感覺，好想跳舞(?XD 充滿正能量的一首歌，分享給大家，希望你們會喜歡囉

喔喔喔還要記得看電影喔（跳跳跳

　

Shakira - Try Everything 全力以赴

Oh oh oh oh oooh [x4]

I messed up tonight, I lost another fight/ 我搞砸一切 又再次落敗
I still mess up but I'll just start again/ 陷入困境 但我將重新開始
I keep falling down, I keep on hitting the ground/ 總是失敗 一次次跌倒
I always get up now to see what's next/ 我會重新站起 面對全新的明天

Birds don't just fly, they fall down and get up/ 鳥兒在翱翔前 曾經無數跌落天際和重新展翅
Nobody learns without getting it wrong/ 不經失敗怎麼會懂成功的甜美

I won't give up, no I won't give in/ 絕不放棄 絕不放手
Til I reach the end and then I'll start again/ 直到終點 再重新啟程
No I won't leave, I wanna try everything/ 不輕言放棄 全力以赴
I wanna try even though I could fail/ 就算可能失敗 也要竭盡全力
I won't give up, no I won't give in/ 絕不放棄 絕不放手
Til I reach the end and then I'll start again/ 直到終點 再重新啟程
No I won't leave, I wanna try everything/ 不輕言放棄 全力以赴
I wanna try even though I could fail/ 就算可能失敗 也要竭盡全力

Oh oh oh oh oooh Try everything/ 喔喔喔 嘗試一切
Oh oh oh oh oooh Try everything/ 喔喔喔 竭盡全力
Oh oh oh oh oooh Try everything/ 喔喔喔 全力以赴

Look at how far you've come, you filled your heart with love/ 回頭看看你走過的路 你的心充滿了愛
Baby you've done enough that cut your breath/ 你已經做得很好了
Don't beat yourself up, don't need to run so fast/ 別再自責 有些路是急不得的
Sometimes we come last, but we did our best/ 有時我們沒有超越其他人 卻突破了自己

I won't give up, no I won't give in/ 絕不放棄 絕不放手
Til I reach the end and then I'll start again/ 直到終點 再重新啟程
No I won't leave, I wanna try everything/ 不輕言放棄 全力以赴
I wanna try even though I could fail/ 就算可能失敗 也要竭盡全力
I won't give up, no I won't give in/ 絕不放棄 絕不放手
Til I reach the end and then I'll start again/ 直到終點 再重新啟程
No I won't leave, I wanna try everything/ 不輕言放棄 全力以赴
I wanna try even though I could fail/ 就算可能失敗 也要竭盡全力

I'll keep on making those new mistakes/ 不斷犯下新的錯誤
I'll keep on making them every day/ 每天每天繼續犯下
Those new mistakes/ 那些新的錯誤

Oh oh oh oh oooh Try everything/ 喔喔喔 嘗試一切
Oh oh oh oh oooh Try everything/ 喔喔喔 竭盡全力
Oh oh oh oh oooh Try everything/ 喔喔喔 全力以赴

 

 題外話，天哪我真的是覺得Nick和Judy這對實在是太可愛啦 (*´∀`)~♥  萌的我亂七八糟一蹋糊塗少女心意整個大爆發 Σ>―(〃°ω°〃)♡→  ♥ ♥ ♥  

 

♥ ♥ ♥  I SHIP THEM!!!!! ♥ ♥ ♥  

 

給親愛的訪客:

如果對翻譯有任何建議
或是有任何錯誤的地方
都非常歡迎言留指教 ⇩⇩⇩

如果你喜歡這首歌或是我的翻譯
也歡迎在下方留言跟我說喔
或是可以訂閱這個部落格

如果你喜歡酸頻果我
嗯...那我們私下聊 ((不是

♥♥♥♥♥

最後謝謝你點進來
謝謝你花了寶貴的時間看了這篇文章
THANK YOU SO MUCH !!!